만약에(If)

 

만약에

 

 

우리 너무 쉽게 사랑해서 이별도 쉬웠던 걸까?

조금 더 네 마음을 의심했으면,

그날 밤 달이 예쁘지 않았으면,

어두운 영화관 속에서 네 입술을 보지 않았으면,

네 고백을 듣지 않았으면,

애초에 우리 만나지 않았으면

우리 헤어질 일도 없었을 텐데

너무 쉽게 만나서 너무 헤어지는 일 없었을 텐데

 

 

---

 

If

 

 

Was it easy to break up because we loved each other so easily?

If I had doubted your feelings a little more,

If the moon wasn't pretty that night,

If I hadn't seen your lips in a dark movie theater,

If I hadn't heard your confession,

If we hadn't met in the first place

We wouldn't have broken up

We met so easily that we wouldn't have broken up too easily