사랑하는 S에게(Dear S)

 

사랑하는 S에게

 

 

내가 네게 특별한 사람이래도 언젠가 내가 특별하지 않은 순간이 올 거야.

흔할 것 같고 재미없는 사랑 같은 거.

그런 때가 오면 지금 내 말을 기억하는 거야.

그리고 떠올려봐.

택시 안 차장 밖에서 불어오는 바람의 온도가 어땠는지, 가을밤 공기가 얼마나 달큰했는지, 옆자리에 앉아 널 바라보는 내 눈빛이 얼마나 애틋했는지, 우리 맞잡은 손은 얼마나 따뜻했는지.

 

 

---

 

Dear S

 

 

Even if I'm a special person to you, one day I'll come when I'm not special.

A love that seems to be common and not fun.

When that time comes, remember what I'm saying now.

And think about it.

What was the temperature of the wind blowing from outside the taxi stand, how sweet the air was on the autumn night, how affectionate my eyes were when I sat next to you, and how warm our hands were.