여유(Laid-back)

창작 번역시

by ACE2021 2021. 7. 8. 06:33

728x90

SMALL

여유

공원에서 나와 바로 옆길을 하나 찾았다.

포장 전문 만두 가게, 노란 방수포가 덮인 테이블 두 개.

메뉴판은 없다.

나는 앉아서 기다렸다.

파자마 차림에 얼굴이 둥근 소년이 차 한 컵과

찐만두가 든 작은 바구니를 들고 나타났다가 분홍색과 초록색의 꽃무늬 커튼 뒤로 사라졌다.

I got out of the park and found a road right next door.

A dumpling shop specializing in packaging, two tables covered with yellow tarpaulin.

There is no menu.

I sat down and waited.

A round-faced boy in pajamas appeared with a cup of tea

and a small basket of steamed dumplings and disappeared behind a pink and green floral curtain.

728x90

LIST