상세 컨텐츠

본문 제목

여름(Summer)

창작 번역시

by ACE2021 2021. 7. 5. 11:47

본문

728x90
반응형
SMALL

 

여름

​

 

영롱한 파도, 여름 음악과 함께

나에게 다가온다

파도, 너가 나에게 준 건

이상의 기대치와

아쉬움 뿐,

​

오늘의 날씨 이른 아침부터

미지근한 생수에 나는 녹는다

풀어헤친 자존심을 치켜 세우며

어제도,

오늘도 거울 앞에 나를 나타낸다

​

여름이다

파도 소리

계절을 알린다

피어나는 열정 지칠 줄도 모르고,

 

 


 

Summer

​

 

Twinkling and lucid waves, with summer music

Come to me

The wave, what you gave me

Above expectation

Only regret,

​

From early morning, the weather of today

I melt in lukewarm mineral water

Raising the released pride

Yesterday,

Even today I show in front of the mirror itself

​

It's summer

Waves sound

Inform the season

The passion that I am not tired of it,

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

명언(Famous saying)  (0) 2021.07.07
빛(Light)  (0) 2021.07.06
영향(​Impact)  (0) 2021.07.04
인생 명언(A wise saying of life)  (0) 2021.07.03
마음이 운다(​My heart is crying)  (0) 2021.07.02

관련글 더보기