인생(Life)

 

인생

 

 

어떤 인생도

거침없이 조용하게 흐르는 일은 없다

둑에 부딪치고

돌아가고

혹은 자기의 맑은 수면에

돌을 던지는 사람도 있다

누구든 인생에는 늘 어떤 일이 일어난다

그럴 때

자기 인생의 수면을 다시 맑게 하여

하늘과 땅이 비치도록

마음을 써야 한다

 

 

---

 

Life

​

 

Any life

Nothing flows quietly without hesitation

Hit the bank

Going back

Or in my own clear surface of the water

Some people throw stones

Something always happens in everyone's life

When that happens

Clear the surface of my life again

Let the sky and the land shine

Have to take care of my mind