누구야?(Who is it?)

 

누구야?

 

 

대체 누굴까? 통화를 하고 나오는 엄마에게 “누구야?” 하고 물었더니 엄마가 “누구겠니? 네 아빠지” 한다.

그 말을 듣자 한숨이 나왔지만 그래도 습관처럼 물었다.

“무슨 일이래?” 그러자 엄마의 대답이 걸작이었다.

“자기 막대딸이 코로나 때문에 일을 못 나가서 속상하다고 하소연을 하지 뭐냐.”

 

 

---

 

​Who is it?

​

 

I asked my mom, "Who is it?" and she said, "Who is it?" he is your father."

When I heard that, I sighed, but I asked like a habit.

"What's going on?" Then my mother's answer was a masterpiece.

"He is upset that his little girl can't go to work because of corona."