어린이 날(Children's day)

 

어린이 날

 

 

하늘은 열리고

나비가 날아드니

새 봄이 오면

나는 노래를 부르네

 

어린 꽃망울들

아기자기한 어린이들의 율동

세상을 바라보는 눈은 초롱초롱

봄 향기는 달콤한 꽃 내음

 

곱게 피어난 봄꽃들

하늘도 수줍은 듯

아무 말 없이

따스한 온기만 내리네

 

 

---

 

Children's day

​

 

The sky opens

A butterfly flies in

When the new spring comes

I sing a song

​

Young buds

Cute children's dance

The eyes looking at the world are shining

The scent of spring smells like sweet flowers

​

Finely bloomed spring flowers

The sky seems shy, too

Without saying a word

Only the warmth comes down