커피 잔(A coffee cup)

 

커피 잔

​

 

하나의 손잡이에

나의 체온

너의 온기

얼어붙은 찬 가슴 녹일 때

커피 한 잔의 여유

나를 녹인다.

​

두 손 살며시 너를 감쌀 때

느껴지는 온기의 체온은

지난 날 힘든 고비 살며시

오늘의 여유로움을 만드니

​

한 모음 커피

향기에 취한 내음

나를 짓는 미소 하나

그리고 오늘

이미 행복에 젖어 나를 내린다.

 

 

---

 

A coffee cup

​

 

On one handle

My body temperature

Your warmth

When the frozen cold heart melts

Relax of a cup of coffee

Melt me.

​

When I gently wrap my hands around you

The body temperature of the warmth felt

The tough hardships of the past day gently

Make today's comfort

​

A sip of coffee

Scent of a cup of coffee

A smiling smile to make me

And today

I am already happy and I am down.