가을의 속삭임(Whispers of autumn)

 

가을의 속삭임

 

 

고요한 숲길

붉은 잎새들 바람에 실려

춤을 춘다

 

해질 무렵

황금빛 노을

서글픈 마음

그리움을 담는다

 

차가운 공기

숨결이 얼어 작은 꿈들

잊혀지지 않게

 

따스한 차 한 잔

친구와 나누고

시간의 흐름

우정으로 채운다

 

가을의 끝

마지막 노래

마음의 깊이

추억을 새긴다

 

 

---

 

 Whispers of autumn

 

 

A tranquil forest path

The red leaves carried by the wind

I dance

 

Around sunset

The golden sunset

A sorrowful heart

Carries longing

 

Cold air

The breath freezes, small dreams

So it won’t be forgotten

 

A cup of warm tea

Sharing with a friend

The passage of time

Fill it with friendship

 

The end of autumn

The last song

The depth of the heart

Carve memories