낙화암(Nakhwaam Cliff)

 

낙화암

 

 

봄바람에 낙화암

꽃잎 흩날려 고요한 물소리

그리움이 물결 구름 속에 숨은

그대의 모습 내 마음에 새겨 잊지 못할 텐데

 

어두운 밤하늘 별빛이 반짝여

바람에 실려온 그대의 목소리

흐르는 눈물 돌담을 적시고

이곳에 남아 추억을 되새기네

 

낙화암을 찾아 다시 오리라

그리움의 길에 발자국 남기고

영원히 잊지 말자 우리 사랑

바위에 새긴 시 한 편의 기억

 

 

---

 

Nakhwaam Cliff

 

 

Nakwhaam Cliff in the spring breeze

The petals scatter, and the still water sounds

Longing hides within the waves and clouds

I’ll engrave your image in my heart and never forget it

 

The starlight in the dark night sky twinkles

Your voice carried by the wind

Tear streams soak the stone wall

I stay here, reminiscing about memories

 

I will come again to find Nakwhaam Cliff

Leaving footprints on the path of longing

Let’s never forget our love

A memory of a poem engraved on a rock