상세 컨텐츠

본문 제목

그저 가볍게 내려놓기(Just put it down lightly)

창작 번역시

by ACE2021 2026. 7. 6. 06:47

본문

728x90
반응형
SMALL

 

그저 가볍게 내려놓기

 

 

맛있는 음식인 줄 알고 먹은 것이 쥐약인 줄 알았는데도 움켜쥘 때가 있어요.

“맛이 너무 좋잖아요.”

“빛깔이 너무 좋잖아요.”

이런 식으로 얘기할 때는 살아온 습관 때문에 미련을 못 버리는 거에요.

의지에 따른 행동이 아니라, 무의식적인 흐름이라고 할 수 있어요.

‘아, 이것이구나.’하고 깨우쳤을 때 단박에 멈춰야 해요.

그거 가볍게 내려놓으면 됩니다.

 

 


 

Just put it down lightly

 

 

There are times when you eat something thinking it is delicious food, but even though you know it is rat poison, you still clutch it.

"It tastes so good."

"The color is so nice."

When you talk like this, you can't give up your lingering feelings because of the habit of living.

It's not an action based on will, but an unconscious flow.

When you realize, 'Oh, this is it,' you have to stop right away.

You can put it down lightly.

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

자신감 관한 명언(A well-known saying about confidence)  (0) 2026.07.08
꿈속 이야기(A dream story)  (0) 2026.07.07
좋은 글(Good writing)  (0) 2026.07.05
사과하세요(Apologize)  (0) 2026.07.04
한마디(One word)  (0) 2026.07.03

관련글 더보기