매화(Plum blossoms)

 

매화

 

 

꽃잎 하나

사랑 물들이고

봄볕 아래

꽃잎 둘

그리움을 담고

보고 싶은 마음 담아

당신에게 보냅니다

 

매화 향기

홀로

가득한

봄 향기 가득합니다

 

매년 새로이 피어나는 매화꽃

오는 사랑 항상 낯설고 아련하지만

나에게는 아름답습니다

 

 

---

 

Plum blossoms

 

 

A flower petal

Coloring with love

Under the spring sunshine

Two petals

With longing in mind

With a heart full of longing to see you

Sending it to you

 

The scent of plum blossoms

Alone

Full of

It's full of the scent of spring

 

Plum blossoms bloom anew every year

The love that comes is always unfamiliar and vague, but

It's beautiful to me