자라(Terrapin)

 

자라

 

 

나는 느리지만 시간을 인내하며

승리의 깃발을 등에 꽂는다

 

힘없는 작은 몸짓

커다란 손수레

고난한 등껍질처럼

인생을 지고 가는 늙은 자라

 

인생을 공평하게

하나씩 나누어 짊어지고 가는 거북이

 

행복 가득 담긴 눈으로

횡단하는 몸의 세계

영원한 바다

 

미래의 세계로 몸을 적시어

이제야 시작되는 자라의 여행

 

 

---

 

Terrapin

 

 

I'm slow, but I'm patient with time

Put a flag of victory on my back

 

A weak gesture

A big wheelbarrow

Like a hard shell

An old terrapin that lives its life

 

To make life fair

A turtle that's carrying one by one

 

With eyes full of happiness

The world of crossing body

The eternal sea

 

Immerse myself in the world of the future

Terrapin's journey now starts