깨진 수박(A broken watermelon)

 

깨진 수박

 

 

텃밭을 일구는 사람들은 날이 밝으면 먼저 밭부터 살핍니다.

간밤에 별일은 없었는지, 쓰러져 있거나 마른 잎은 없는지...

행여 단비라도 내리면 할 일이 많아집니다.

그토록 기다리던 비가 장맛비로 바뀌면 아쉽게도 수박이 깨지는 일을 경험하게 됩니다.

밭농사도 인생사도 비슷합니다.

 

 

---

 

A broken watermelon

 

 

Gardeners look at the fields first when the day comes.

I don't know if anything happened last night, or if there were any fallen or dried leaves...

If it rains, there will be more work to do.

When the long-awaited rain turns into a monsoon, unfortunately, you experience the watermelon breaks.

Field farming and life history are similar.