병실에서(In the hospital room)

 

병실에서

 

 

고통으로 얼룩진 어머니 얼굴

여든 넘은 삶의 흔적들

하나 둘 스쳐 가는구나

 

이토록 오래

어머니 얼굴을

지켜본 적 없구나

 

마른 손 꼭 잡고

살포시 잠들었다 깨보면

어머니 고통에 마음만 아프구나

 

 

---

 

In the hospital room

 

 

A mother's face stained with pain

Traces of life beyond eighty

It's passing by one by one

 

For this long

My mother's face

I've never watched it

 

Hold on to your dry hands

When I wake up, I fall asleep

I’m just heartbroken by my mother's pain