찔레꽃(A wild rose)

 

찔레꽃

 

 

달 기운 그늘 아래

당신을 기다리는 소나무

멀리서 님을 바라보네

 

찔레꽃 하얗게 피면

떠난 님 다시 돌아올려나

훨훨 나는 나비처럼

당신을 잊지 못하네

 

행운의 세 잎 클로바 꼭 쥐고 당신이 돌아오면...

 

아픔 많은 지난 기다림

남아있는 눈물

그리고 언젠가 나에게 다시 찾아올 짙은 향기

님을 기다리네

 

소나무에 걸린 달빛

웃는 지난 사랑이었네

 

 

---

 

A wild rose

 

 

Under the shadow of the moon

A pine tree waiting for you

I’m looking at you from afar

 

When the wild rose bloom white

Will lover who left come back

Like a flying butterfly

I can't forget you

 

Hold on to the lucky three-leaf clover and when you get back...

 

A painful past wait

Remaining tears

And a deep scent that will come back to me someday

I'm waiting for you

 

The moonlight of a pine tree

It was a smiling past love