나는 아직(I haven't, yet)

 

나는 아직

 

 

그런 날이 있다.

나 정말 아무것도 하고 싶지 않은데

다만 마음껏 아파하고,

마음껏 슬퍼하고,

마음껏 울고 싶은 것뿐인데

그것조차 허락되지 않는 그런 순간,

그런 날.

 

 

---

 

I haven't, yet

 

 

There is such a day.

I really don't want to do anything

But I’m hurting as much as I want,

Be sad as much as I want,

I just want to cry as much as I want

A moment when even that's not allowed,

Such a day.