낙엽(Fallen leaves)

 

낙엽

 

 

나는 가을에 살아있다

내가 푸르기에 싱그러운 시간만 남아있다

가을은 푸른 시간도 물들어가고

성숙미는 농익은 채

가을을 알리는 소식과 함께

낙엽이 진다

 

떨어지는 낙엽이라고 가을이 아니다

다만 시간만 성숙해질 뿐

나는 가을에만 남아있다

 

농익어가는 낙엽은 안부를 묻는다

더 고독하다

더 외롭다

단지 기억만 남기에 추억은 떨어진다

 

 

---

 

Fallen leaves

 

 

I'm alive in the fall

There's only a refreshing time left for me to be green

In the fall, the green time is colored, too

Mature is ripe

With the news announcing fall

Fallen leaves are falling

 

Falling leaves are not fall

It's just time to mature

I only stay in the fall

 

Fallen leaves that are ripening say hello

Be more solitary

Be more lonely

Memories fall away, leaving only memories