어긋난 관계(Conflicting relationship)

 

어긋난 관계

 

 

더 이상 다가갈 수 없는

너와 나의 거리

 

여기서 바라보는 당신

한 걸음 더 다가설 수 있다면,

 

상처 받은 가시 같은 말

이미 서로의 심장에 상처를 입히고

이제 우리 관계는

항상 평행선을 이룬다

 

따뜻한 눈빛

서로를 바라보던 지난 날

지금 우리는

거기서 거기까지

 

 

---

 

Conflicting relationship

​

 

​No more approachable

​The distance between you and me

​

​Looking you from here

​If I could take one more step,

​

​Word like a wounded thorn

​Already hurt each other’s hearts

​Now our relationship

​Always form a parallel line

​

​Warm eyes

​The past days that we looked at each other

​Now we

​From there to there