너에게 하고 싶은 말(What I want to say to you)

 

너에게 하고 싶은 말

 

 

결혼을 하고 아들, 딸을 낳으면 해주고 싶은 말이 있다.

 

아들아, 사랑을 받지 못해도 사랑을 아낌없이 주고 다녀라.

 

딸아, 사랑을 주지 못해도 사랑을 누구보다 많이 받아라.

 

사랑을 해 보니까

남자는 사랑을 주는 것이 세상에서 가장 행복해 보이고,

여자는 사랑받는 것이 세상에서 가장 행복해 보이더라.

 

 

---

 

What I want to say to you

 

 

There is something I want to say when you get married and have a son and a daughter.

 

Son, give and take love generously even if you don't get love.

 

Daughter, even if you can't give love, receive more love than anyone else.

 

When I was in love

A man seems the happiest in the world to give love,

A woman seems to be the happiest in the world to be loved.