고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
728x90
반응형
SMALL
술
마음 슬픈 날.
슬픈 마음 달래려고 술을 마셨더니
슬픔이 나보다 먼저 술에 취해 큰 소리 치네요.
더 슬프네요.
마음 괴로운 날.
괴로운 마음 달래려고 술을 마셨더니
괴로움이 나보다 먼저 술에 취해 몸부림치네요.
술에 취해 몸부림치네요.
더 괴롭네요.
Alcohol
A sad day.
I drank to soothe my sad feelings
Sadness gets drunk and shouts loudly before me.
It's even sadder.
A heartbreaking day.
I drank to soothe my pain
The anguish is writhing drunk before me.
I'm drunk and struggling.
It's even more painful.
728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기
'창작 번역시' 카테고리의 다른 글
| 아이스크림(Ice cream) (0) | 2023.11.06 |
|---|---|
| 꽃과 씨앗(Flowers and seeds) (0) | 2023.11.05 |
| 시간 관한 명언(A famous saying about time) (0) | 2023.11.03 |
| 자랑(Showing off) (1) | 2023.11.02 |
| 바보 고양이(An idiotic cat) (0) | 2023.11.01 |
