여름비(Summer rain)

 

여름비

 

 

쏟아지는 빗소리에

내 마음을 담아

오늘 날씨를 만든다

 

비가 좀 더

나에게 쏟아지면 좋겠다

 

귀뚜라미 소리 정겨울 때

밤을 알리는 비 소리

소리조차 없이 내린다

 

빈 잔에 눈물이

흘러내리면 좋겠다

 

그저, 아무 이유 없이

허무한 심장소리가 아파서

 

 

---

 

Summer rain

​

 

​The sound of the pouring rain

​With my heart

​It makes the weather of today

​

​Some more raining

​I wish it poured on me

​

​When the cricket sounds are hearty

​The sound of the rain to announce the night

​It falls without even sound

​

Tears in an empty glass

​I hope it flows down

​

​Just, for no reason

​Because the futile heartbeat hurts