노랑 풍선(A yellow balloon)

 

노랑 풍선

 

 

하룻밤,

이틀밤,

세밤을 자고 나면,

저는 다섯 살이 된답니다

 

다섯 개의 컬러 풍선

다섯 가지 꿈

저는 꿈 많은 다섯 살 어린이입니다

 

노랑 풍선

노래하는 병아리

나의 꿈을 노래하는 다섯 살이랍니다

 

하늘을 나는 꿈을 꾸는 병아리

하늘을 나는 노랑 풍선

노랑 풍선에 내 꿈을 싣는답니다

 

 

---

 

A yellow balloon

 

 

One night,

Two nights,

After three nights of sleep,

I'm going to be 5 years old

 

Five colored balloons

Five Dreams

I'm a five-year-old child with many dreams

 

A yellow balloon

A singing chick

I'm a five-year-old who sings my dream

 

A chick dreaming of dreams

A yellow balloon in the sky

I'm going to put my dream in the yellow balloon