행복과 불행(Happiness and unhappiness)

 

행복과 불행

 

 

장밋빛 꿈을 안고 한 청년이 <행복>이라는 여자와 결혼했습니다.

그런데 첫날 밤 신혼부부의 방에 어느 낯선 여인이 앉아 있었습니다.

깜짝 놀란 남자가 소리쳤습니다.

“당신은 뉘신데 남의 방에 들어왔소?”

“저는 <불행>이라는 여자입니다.

<행복>이라는 여자와는 한 몸이라서 일생을 그림자처럼 따라다닙니다."

남자가 소리쳤습니다.

“잔소리 말고 빨리 나가시오.”

그러자 그 여자가 조용히 말했습니다.

“제가 이 방을 나간가면 <행복>이라는 여자도 함께 나가야만 합니다.

 

 

---

 

Happiness and unhappiness

 

 

With a rosy dream, a young man married a woman named Happiness.

But on the first night, a strange woman was sitting in the newlyweds' room.

Exclaimed the startled man.

"Who are you to enter someone else's room?"

"I'm a woman named <Unfortunate>.

I follow a woman named <Happiness> all my life like a shadow because I am one body.“

Cried the man.

"Don't nag and get out quickly."

Then the woman said quietly.

"When I leave this room, a woman named <Happiness> must go out with me.