중년의 꽃으로 살고 싶다

 

중년의 꽃으로 살고 싶다

 

 

나도 한 때는

청춘의 장미였다

 

촉촉이 물 오른 가지마다

여린 가시가 돋친

싱그런 빨간 장미

 

바람도 내 곁을 지날 때

조심스러웠지

 

이제는 중년의 꽃으로

살고 싶다

 

 

---

 

I want to live as a middle-aged flower

 

 

At one point

It was the rose of youth

 

Every branch that's moist

Soft-thorn

A bland red rose

 

When the wind passes by my side

I was careful

 

Now, as a middle-aged flower

I want to live