그리운 이름에게(Dear my long-cherished name)

 

그리운 이름에게

 

 

당신이 행복했으면 좋겠다.

내가 당신의 트라우마라면 당신에게서 가장 멀리 떨어져 없는 사람처럼 살게.

처음부터 없는 사람이 되어도 좋아 그러니까... ...

난 행복하긴 글렀으니.

그러니 당신이라도 행복하면 참 좋겠다.

당신을 괴롭히는 공황도 불안도 나의 잔상도 모두 떠넘겨도 좋아.

난 괜찮을 테니 그러니까 내일부터는 행복해 부디.

 

 

---

 

Dear my long-cherished name

 

 

I want you to be happy.

If I were your trauma, I'd live like I'm the least distant person from you.

It's okay to be a person who doesn't exist from the beginning, so...

I can't be happy.

So I wish you were happy.

You can pass on all the panic, anxiety, and afterimage that bothers you.

I'll be fine, so please be happy from tomorrow.