친구 아픔(Friend pain)

 

친구 아픔

 

 

고요히 푸른 빛 바다 건너

친구 아픔 담겨

흐르는 바다 바람과 함께 쏟아 붓는다

한 방향으로 비켜나가니

갈매기들 노래 부르고

아픔 많은 친구를 향한 여름 햇살

상처 받은 마음 달래 준다

 

가벼워진 지난 아픔

바다를 가로 지르는 배들의 향연

너와 나 그리고 우리

함께 두둥실 떠간다

 

 

---

 

Friend pain

 

 

Across calm and blue light the sea

With a friend's pain

Pouring with the flowing sea wind

You are stepping in one direction

Seagulls singing a song

Summer sunshine for a painful friend

Heals the broken heart

​

The past pain that became lighter

Feast of ships crossing the sea

You, me and us

Float together