낚시터(A fishing hole)

 

낚시터

 

 

걸린다

또 걸린다

미끼인 줄 알면서,

두 눈이 달렸기에

정확히 알면서도

걸린다

또 걸린다

꾸물꾸물 유혹하는

구수한 희망이

걸린다

또 걸린다

 

 

---

 

A fishing hole

 

 

To get caught

To get caught again

Know it's a bait,

Because of having two eyes

Even though I know exactly what it is

To get caught

To get caught

Wiggling luring

A sweet hope

To get caught

To get caught