새벽(Dawn)

 

새벽

​

 

오늘을 알리는 새벽별

​

밝아오는 해님이 어둠을 녹이듯

새벽빛 해님 하나, 나를 향해 떠오른다

밤하늘 빛이 되어준 별들이

이제 조용히 하늘 아래 숨어

오늘을 알린다

​

어제와 다른 오늘

반쯤 감긴 눈에 나를 깨워

떠오르는 해를 향해 손을 뻗는다

보이지 않던 희망

이제 난 떠오르는 해님과 동화된다

 

 

---

 

Dawn

 

 

​Dawn star announces to today

​

As the bright sun melts the darkness

One the dawn sun, it rises towards me

The stars that became the light in the night sky

Now quietly hide under the sky

Announce today

​

Today different from yesterday

Wake me up with my half-closed eyes

Reach out for the rising sun

The invisible hope

Now I am assimilated with the rising sun