상세 컨텐츠

본문 제목

행복(Happiness)

창작 번역시

by ACE2021 2022. 5. 10. 06:01

본문

728x90
반응형
SMALL

 

행복

 

 

"저 남들 보란 듯이 행복하고

그런 건 진작에 포기했어요."

 

오케이. 그건 너희들 기준이고,

"내 점수는 내가 매기면서 산다"

하고 살아요.

"남들 보기에 어떻든 행복하면 됐죠, 뭐."

 

 


 

Happiness

 

 

"I'm so happy, like everyone else

I gave up on that a long time ago."

 

Okay. That's your standard,

"I live by scoring my points."

And live.

"I just need to be happy no matter what others see."

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

나의 감정(My feelings)  (0) 2022.05.11
후회(Regret)  (0) 2022.05.10
습관의 결과(The result of a habit)  (0) 2022.05.09
사랑 만들기(Making love)  (0) 2022.05.09
가족의 사랑(The love of family)  (0) 2022.05.08

관련글 더보기