창작 번역시

안타깝다(Sad)

ACE2021 2020. 6. 21. 16:20
728x90
반응형
SMALL

 

안타깝다

​

 

나에게 소중함

잃거나 어떤 것에 대한 섭섭함

안타까움이 앞선 마음이 아니라

​

내가 쌓아올린 추억의 보물단지

잃어버리지 않기 위해

오늘 역시 달리고 있는 나의 인생살이

또 다른 잃음의 주인공, 안타까운 나의 밧줄 타기 인생

​

얻는 만큼 잃어버리는 것

지난날의 망각 한 조각 기억

누구나 아쉬운 삶의 흔적 남는다

​

안타깝다는 감정, 후회되는 결과

과정의 반성을 남기며

새로운 시작을 얻게 되는 계기의 발판

​

잃은 만큼 얻게 되는 것이 세상살이 이치이니,

안타까움이 클수록 “도전”이라는 단어가 던지는 의미는

쌓아올린 내공의 깊이만큼 기억나지 않는 지난 과정

 

 


 

Sad

​

 

Precious thing to me

Lost or too bad about something

Sadness not to be advanced heart

​

The jar for treasure of memories I have built up

In order not to lose

My life is running today also

A protagonist of another lost, my rope life to sad

​

Losing as much as I gain

Last remembrance with a piece of oblivion from the past

Everyone leaves the trace of regretful life

​

Sad feelings, regrettable results

Leaving the reflection of the process

A foothold of the opportunity to get the new start

​

It is the flow of the world that sad feelings as much as regrettable results,

The greater the sadness I am that the word of "challenge" means

The last process can not remember enough the inner depth to be accumulated

​

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시펼치기/접기
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기