창작 번역시

외도(Different path selection)

ACE2021 2020. 5. 24. 18:54
728x90
반응형
SMALL

 

외도

 

 

서있는 이 자리

흔들리는 갈대 같은 이 심정은

미래를 갈구하는 어설픈 나의 인생 항로에

무언가를 결정하기엔 지금 마음의 무게가 한 짐이다.

 

과거와는 다르게 변화하는 삶을 꿈꾸며

새로운 길로 벗어나고자

외도해보는 현 시점에서

먼가를 요구하는 불만 섞인 불안감에

뒤 심정 정리가 필요함을 느낀다.

 

이제 마음의 짐 내려놓은 채

바라보는 나의 그림자의 길이가

점점 짧아진다.

 

 


 

Different path selection

​

 

Standing here

This feeling is like a shaky reed

The path of my poor life, dreaming for the future

The weight of the mind is now the burden to decide upon.

​

Dreaming of the life that changes from the past

To be relieved in new way

At this turning point

Dissatisfied asking for something

I feel the need for rearrangement of my own mind.

​

Now with my own burden on my heart

Seeing the length of my shadow

It is a little shorter.

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시펼치기/접기
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기