소풍가다(Going on a picnic)

 

소풍가다

 

 

햇살을 가방에 넣고

친구 손을 꼭 잡고

들길 따라 소풍 간다

 

참새가 먼저 와서

우리 노래 흉내 내며

나뭇가지에 앉는다

 

초록 잔디 돗자리 펴고

김밥 한 줄 나누어 먹으며

웃음꽃을 피운다

 

해님이 집에 갈 때

아쉬운 마음 품고서

내일 또 만나자 한다

 

 

---

 

Going on a picnic

 

 

Put the sunshine in the bag

Holding my friend's hand tightly

Going on a picnic along the country path

 

The sparrow came first

Imitating our song

Sits on a tree branch

 

Laying out a green grass mat

Sharing a roll of kimbap

Laughter blooms

 

When the sun goes home

With a feeling of regret

I say I'll meet again tomorrow