창작 번역시

안개(Fog)

ACE2021 2026. 9. 10. 08:26
728x90
반응형
SMALL

 

안개

 

 

고요한 아침

세상이 감춰진 흰 안개 속에 꿈을 품고

 

희미한 길 위

발자국만 남아 차가운 숨결

나를 감싸네

 

나무들은 속삭이고

바람은 흐른다 눈앞의 풍경이 점점 사라져

 

어딘가에서 불어오는 그리움 안개에 스며드는 잊힌 기억

 

모든 것이 흐릿해

그러나 선명해 사라진 듯한 것들

다시 찾아가네

 

안개 속에 숨겨진 이야기들 그곳에 나의 마음도 묻혀있다

 

 


 

Fog

 

 

A quiet morning

Holding a dream in the world’s hidden white mist

 

On the faint road

Only footprints remain, a cold breath

It embraces me

 

The trees whisper

The wind blows the scenery before my eyes gradually disappears

 

Forgotten memories seep into the fog of longing blowing in from somewhere

 

Everything is blurry

But things that seem to have vanished because they were so clear

I'm coming back

 

Stories hidden in the mist, and there too, my heart is buried there

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시펼치기/접기
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기