초가집(A thatched cottage)

 

초가집

 

 

샘골 마을

낯선 곳

마을 사람들도 모두 낯설어요

나는 여기 운치있는 초가집 짓고

마음 편안히

평온하게

이곳도 저곳도

낯선 곳에서

님과 함께 살려고요

 

세상엔 꿈 같은 이야기가 많아요

겨울내 기다리던 눈을 안고

멀리는 가지 못해

올 겨울은 눈맛을 여기서 보네요

 

 

---

 

A thatched cottage

 

 

A spring valley village

An unfamiliar place

Everyone in the village is unfamiliar

I'm going to build a beautiful thatched cottage here

At ease

In peace

Here and there

In an unfamiliar place

I'm going to live with you

 

There's a lot of dreamy stories in the world

Holding the snow I've been waiting for all winter

I can't go far

I can taste snow here this winter