창작 번역시

정(Attachment)

ACE2021 2025. 9. 29. 07:03
728x90
반응형
SMALL

 

 

 

참아왔던 걸 한 번에 놓아버리니까

다시는 예전 마음으로 돌아가지지 않았다.

 

정붙이는 것보다 어려운 건 정을 때는 것이었고

그보다 더 어려운 건,

떨어진 정을 다시 붙이려 하는 것이었다.

 

 


 

Attachment

 

 

I let go of what I've endured at once

I never went back to my old mind.

 

What was harder than getting attached was letting go

More difficult than that,

I was trying to regain my lost affection.

 

 

 

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시펼치기/접기
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기