창작 번역시

거짓(False)

ACE2021 2020. 5. 19. 09:08
728x90
반응형
SMALL

 

거짓

 

누군가에게 말하고 싶다

진실이 무엇인지!

누군가에게 믿고 한 말

어느듯 아픔이 되어 나에게로 돌아온다.

사전 속 거짓이란

비현실을 이루고

현실 속 진실이란

허황된 공간 속

비겨나는 진실 속 현실

묵묵부답 거짓 속에 묻혀

나의 현 모습

누군가에게 남기고 싶은 내 맘

책상 앞에 앉아

기억 속 메모지에 몇 자 남긴다.

 

 


 

False

 

I want to tell someone

What the truth is!

A word spoken to believe someone

Before one knows, it hurts and returns to me.

False in a dictionary

Unreal

What is truth in reality

In a vain space

Reality in the untruth

Without saying a word, the truth is buried in lies

My present state

My heart that wants to leave to someone

Sitting at the desk

I leave on a memo with a few characters in the memory.

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시펼치기/접기
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기