동네서점(A neighborhood bookstore)

 

동네서점

 

 

무조건 신간이라고 제철이 아니다.

오래된 책도 제철이 찾아온다.

어떻게 그 타이밍에 손님에게 제안할까.

(...) 우리가 추천했을 때 공감해주는 사람이 있어서 팔리는 것이다.

우리가 팔고 싶은 책이 아니라 손님의 타이밍에 맞는 책이 팔린다.

 

 

---

 

A neighborhood bookstore

 

 

It's not in season just because it's a new book.

Even old books come in season.

How do I suggest it to the customer at that timing.

(...) It's sold because there's someone who sympathizes with us when we recommend it.

Books that fit the customer's timing are sold, not books we want to sell.