쇠와 머리(Iron and head)

 

쇠와 머리

 

 

똑같은 쇠를 가지고

어떤 이는 커다란 망치를 만들고

어떤 이는 작은 못을 만들지요.

똑같은 머리를 가지고

어떤 이는 커다란 이상을 만들고

어떤 이는 하찮은 잡 생각을 만들지요.

 

 

---

 

Iron and head

 

 

With the same iron

Some people make a big hammer

Some people make small nails.

With the same hair

Some people make a big ideal

Some people make trivial thoughts.