도자기와 사고(Pottery and thought)

 

도자기와 사고

 

 

딱딱한 흙덩어리 그대로 도자기를 빚을 수 없지요.

물렁하게 반죽을 해야만 도자기를 빚을 수 있지요.

사람들의 사고도 그렇지요.

딱딱한 사고를 가지고는 아무것도 만들지 못하지요.

부드럽고 연한 사고를 가져야만,

새롭고 기발한 것들을 만들 수 있지요.

 

 

---

 

Pottery and thought

 

 

You can't make pottery just like a hard lump of soil.

You have to knead the dough to make pottery.

People's thoughts are the same.

You can't make anything out of hard thinking.

Have to have a soft and light mind,

You can make new and ingenious things.