짐(Luggage)

 

짐

 

 

가난이란?

짐과 같지요.

아무런 생각 없이 짐을 지고 가는 사람에겐

그 짐이 가볍고,

무겁다 생각하고 짐을 지고 가는 사람에겐

그 짐이 자꾸 무거워지지요.

 

 

---

 

Luggage

 

 

What is poverty?

It's like luggage.

For those who carry a burden without thinking

The luggage is light,

For those who think it's heavy and carry a burden

The burden keeps getting heavy.