예쁠 나이(A pretty age)

 

예쁠 나이

 

 

꽃처럼 예쁜 아이들이

꽃같이 한창 예쁠 나이에

꽃잎처럼 날아갔다.

손에서 놓으면 잊어버린다.

생각에서 잊으면 잊어버린다.

 

 

---

 

A pretty age

 

 

Pretty kids like flowers

At a flower-like age

It flew away like a petal.

If you let go of your hand, you forget.

If you forget in your thoughts, you forget.