매미 없던 여름(Summer without cicada)

 

매미 없던 여름

​

 

무더위 속에 지쳐 자연을 접할 때

작년에 나를 위해 노래하던 매미는

오늘 침묵 속에 나만 바라본다

​

양심이나 생각없이 한 여름을 밝히던 매미의 습성

올해 나에게는 기다림으로 다가왔지만

멀리 보이는 하늘

여름 같지 않은 올해 여름

아침부터 세상이 고요하다

 

 

---

 

Summer without cicada

​

 

When I get tired of the heat and encounter nature

Cicada that sang for me last year

It only looks at me in silence today

​

Cicada's habit of illuminating the midsummer without conscience or thought

This year I came to wait

Sky far away

This summer is not like summer

The world is silent from morning